October 7, 2015

(文/日告銘)

 

1998年,李昆霖和好友李維睦共同開了一家名為「木本物質」的木製傢俱店,販賣昆霖與好友兩人特製的手作桌椅。

 

In 1998, Lee Kuen Lin started a furniture stores called "Woody Substance" with his friend Lee Wei Mu. They sold some woody tables and chairs made by themselves.

 

 

 

李昆霖的桌椅造型別緻,就像藝術品一樣,在那一時期(1997年開始),做了許多木製傢具,包含他自己家中的桌椅、書櫃及架子。此外,他也用木材與非木材做了許多雕塑作品。

 

The tables and chairs Kuen Lin made were really unusual, like art works. A...

September 26, 2015

(文/ 蕭瓊瑞)

 

 

1996 至 1997 年間開始的一些裝置作品的嘗試,對李昆霖藝術生命的發展,無疑是具有重大的意 義。似乎這些裝置行動的參與,豁然打開了一條他和外在環境,尤其是人,至少是其他藝術家接 觸、溝通的管道。

 

但是從平面到裝置,對李昆霖藝術生命發展,更具重要意義的指標,是建立了他明確的語言和思 維。有人以為,甚至主張:表達媒材的改變,也就改變了形式的語言,甚至是述說的內容和思維。 這點,至少對李昆霖而言,並不是正確的。

 

李昆霖的裝置作品,維持他一貫繁殖性與生命力的有機符碼,在特定的時空中,不斷掙長、延伸。 他不在述說故事,也不在演示思維,而是將內在生命的慾望,以一種極為自由的方式,任其生發、 鋪衍。似乎李昆霖也在這種隨著作品空間不斷繁殖、擴展的過程中,也獲得極大的滿足與實現。 

 

 

Between 1996 and 1997, Lee Kun-lin attem...

September 13, 2015

(文/ 蕭瓊瑞)

 

 

1995 年,「咖啡屋裡的冥想」系列,是另一個風格的轉折。基本上回到多彩的畫面,這些色彩 和具象徵性的造型,容易讓人聯想起米羅的一些超現實世界;毋寧說這樣的作品,都是極為個人 且隱密的。李昆霖似乎也樂於躲在畫室中,如此這般地營構自我的世界,宣洩其生命的囈語。

 

 

In 1995, the "Coffee House Meditation" series represents another turning point in Lee Kun-lin's artistic style. This new style reverted back to his original colorful image style, the symbolic shapes of which easily remind us of Miro's surrealistic wo...

September 11, 2015

(文/ 蕭瓊瑞)

1993 年的個展,形式上就進入某種統整的階段,以「憂媺的風與景」為題的系列作品, 採取橫長如國畫長卷般的形式,讓一些狀如生物、又形如風景的符號,舖陳開來......。這是李 氏風格開始建立的時期,之前較為情緒性的抒發,在此也開始變得較為深沈。在展出的序言中, 他寫道:

「被冠上『憂鬱』『美善』的風景環境現象,是不單純的多向性結合而導致的;人為的因素 是不用說了;但,身為一位以創作自居的人,必然要意識到,而不能一昧地逃避,必須完全地呈 現自己所看、所思、所想。

美麗的風景、裸女、靜物,真的值得一位創作者花一輩子的時間去畫它嗎?畫一張、一百張、 一萬張 ......它的意義在哪?純為一種美感?是情有獨鍾?是為留住優美的景色、裸女、靜物?所 以要拼命製造、生產?

一切的問題是那樣的讓我感到納悶 : 可能畫一批一系列的作品更是要深思質疑。身為創作者 不能沒有自覺。一昧...

September 10, 2015

(文/ 蕭瓊瑞)
 


李昆霖的超現實風格,是一種生命思索的深痕印記,既有自我內心深刻的發掘, 也有社會現象直截的批判;既有大自然奧秘的無限思索,也有個人生命渺小的深沈慨嘆......。 這些內容都可以從他作品的標題中,明顯發現,如:〔天使的浩劫〕(1989)、〔陷阱〕(1991)、 〔夢魘〕(1991)、〔屠宰場〕(1992)、〔憂鬱山水〕(1992)、〔秀場!事件?〕(1992)、〔慾 與獄〕(1992)、〔墓場婚姻〕(1992)、〔壹店園〕( 伊甸園 )(1992)......等等;這個時期的作品, 筆觸較為大膽,色彩較為強烈,有著年輕人率直、真切,又不免帶著一絲純真、幼稚的特質, 和些許性的苦悶。

Lee Kun-Lin's creativity began with his unique surrealistic style of blending images...

Older Posts >

Please reload

© 2 0 1 9  L e e  K u e n  L i n  a n d  L e e  L o  Y i  A l l  R i g h t s  R e s e r v e d.